تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و هر گونه استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
Howra :سرپرست مترجمین Diana :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت ۸]
"شی یه٫کمدت بعد مدرسه باز بود نمی دونم چه اتفاقی افتاده"
ضایع ست بابا
نه,نه
"ببخشید شی یه٫ تصادفا کمدت رو شکوندم"
تصادفا؟
مزخرفه
"شی یه٫ من خیلی عصبانی بودم فکر میکردم جی شیاو یه نامه عاشقانه بهت داده"
"این شد که کمدت رو شکوندم٫ معذرت میخوام"
!هی
سلام
شیاو زی
بیرون بارون شدید میاد
لباسات رو جمع و جور کردم
و گذاشتمشون رو تختت
!عا
دستت درد نکنه
میشه یکم باهات صحبت کنم؟
من
خوابگاه نیستم
دیر وقته
کجایی؟
من
خونم
خونه ای؟
آره
مامان بابا
بهم گفتن که بیام خونه
اونا بهت گفتن که برگردی؟
چرا
به من نگفتن؟
باشه
خوب استراحت کن
باشه
شب بخیر
خیلی حرف میزنی
شی یه
لباس هی شین لیانگ دست منه
ازت خواسته که فردا بهش بدی
دیر وقته ها
بگیر بخواب دیگه
چی کشوندت اینجا
!عا
تو و گو شی یه
توی مناظره قبول شدین؟
اره
دعوت نامه هاتون
باید یکی باشه
فکر میکنم
همشون نسخه های کامپیوترین٫ نباید تفاوت زیادی باشه
مال خودتو بده من
چیکار میخوای بکنی؟
اذیت نکن
فقط بدش بهم
مرسی داداش
!هی
نمیخوای
شب رو اینجا بمونی؟
باشه دفعه بعد
میبینمت
در شیشه ای رو ببند
باشه
خدافظ
الان چی شده؟
واقعا فکر میکرده یه ستارست و
کلی طرفدار دنبالش میکنن٫نه؟
درسته شاید همین فکر رو میکرده
مردم میخوان نوشتش رو بدزدن
کی کمدش رو شکونده
حال به هم زنه
شی یه
بله؟
چی شده؟
کمدم شکسته
هاا؟
چیزی
گم شده؟
دعوت نامم گم شده
! آها
شی یه
...این
لباس هی شین لیانگه
ازت خواسته که بهش برگردونی
اون
واقعا خواسته همچین کاری کنم؟
خودش گفت
تمرین و تایین صلاحیت
به زودی شروع میشه
همه دانش آموزان مستقیما به طبقه پایین برند
بیاید جمع و جور کنیم
و طبقه پایین جمع بشیم
!بجنبید
بریم طبقه پایین
تمرین و تایین صلاحیت
بزودی شروع میشه
همه دانش آموزان مستقیما به طبقه پایین برند
و توی زمین جمع بشن
فایتینگ فایتینگ
!هی
پرچم رو بعدا بلند کن
بنر رو صاف کن
شعار
باید رسا باشه لطفاً تشویق کنید
...لطفاً
تشویق کنید لطفاً
کجا رو نگا می‌کنی؟
پات هنوز خوب نشده
پات رو نگاه کن
پا؟
چی شده؟
هیچی
...پا
پاش آسیب دیده
بیا آروم راه بریم
رئیس دفتر آموزش و پرورش
اهمیت زیادی
به روز ورزش میده
چون مدرسه ما
یک مدرسه نمونه توی شهره
پس
....این نشون دهنده
!هی چی شده؟
فقط چند تا از كلاسا؟
آقای وانگ گفت
کلاسشون نیازی به تمرین نداره اونا مستقیما فردا عضو میشن
بعضی از کلاسا
هنوز دارن درس میخونن
بعضیاشونم
بعد از مدرسه برای تمرین میان
چی؟
مراسم تمرین نمایش خیلی مهمه
نمیتونن بیان
هر چقدر هم که دلشون بخواد
بله
جی شیاو
بله؟
شنیدی؟
جدی باش
حتی توی تمرین
بالا ترین سطح کلاس سه رو نشون بده
وقتی پیر بشی
همین شکلی میشی؟
عا اره
تو دهه نودی هستی
مراقب خط موهات باش
مراقب روحیه جوونت باش
حتی فکر کردن زیادم جالب نیست
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
الان ارشد اول کلاس دو
داره میاد سمت ما
توی فرم خوبی قرار دارن
با حرکات سفت و سخت و قدرتمند
نوسانات بازوهای منظمشون در عزم پیروزی هستند قدم های بلند نشان دهنده ایمان ناگسستنی آنهاست
نگاه و روحیه مشتاقشون
نشان دهنده جوانی
قوی تر و یا انرژی تر هست
بعد از سریع تر شدن
آقای هان
بله؟- چه اتفاقی برای تیم ورزشیتون افتاده؟-
چرا یان های تیشرت قرمز پوشیده؟
بهش توجه نکنید
تو
ناسلامتی بازیکن بسکتبالی
چرا عضو پرتاپ دیسک شدی؟
تو تیم بسکتبالمون رسوایی به بار میاری
قطعا نمی تونم
آدمای سنگین وزن رو بزنم
خب چرا عضوش شدی ؟
زود از بازی کناره گیری کن
امکان نداره
باید عضو
مسابقه پرتاب دیسک بشم
سعی نکنید متقائدم کنید
پسره بزغاله
عزیزان
با اینکه یه تمرینه
ولی باید
روحیه کلاس سه رو نشون بدیم
!درسته - !فایتینگ - !فایتینگ
کلاس سه بهترینه
بسه
یه جای درست بمون
هیچ جائم نرو
راهپیمایی ارشد یک کلاس سه
داره میاد سمت ما
قدم های منظمشون
نشان دهنده ایمان
لبخند درخشانشون
در حال رسم شو و اشتیاقشونه
شعار های بلندشون
نشان دهنده استحکامشونه
سر زندگی و روحیشون
روی هر کسی تاثیر گذاره
دوستانه و دلگرم کننده
درون قلب هرکسی نفوذ می‌کنه
خیلی آرومه
چی
داری مینویسی؟
"ارشد اول کلاس سوم: بی نقصه -گو شی یه" "ارشد اول کلاس شیشم: مدل مو"
رقبای بالقوه من
شما دخترا همه جا رقابت میکنید٫ها؟
فکر می‌کنی لازم نیست برای حفظ وجهه خوشگلمون
سخت تلاش کنیم؟
پس
این یکی
و این
و این یکی
خوش لباسن و
باید ازشون یاد بگیری
یاد گرفتن نه
فقط به خودم هشدار میدم
پس
گو شی یه چی؟
چرا این همه
علامت تعجب براش گذاشتی؟
راجب گو شی یه
اون بزرگترین تهدید منه
چرا اونوقت؟
با دقت نگاهش نکردی
همه کسایی که برد رو بلند میکنن
توسط خانم گو انتخاب شدن
همشون ملکه های پرام توی کلاسشون هستن
همشونم خیلی خوشگل لباس پوشیدن
تا امروز مبارزه کنن
با این حال که فقط یه تمرین ورودیه
ولی همشون شیک و پیک کردن
خیلیم قشنگ
منتظر مبارزه فردا هستن
ولی حالا گو شی یه
یه یونیفرم ساده تنش کرده
و ذره ایی هم آرایش نکرده
خیلی هم ساده موهاش رو بسته
و این یعنی چی؟
یعنی چی؟
اعتماد به نفس
فقط زیباترین افراد
جرئت میکنن که همچین کاری انجام بدن
کسی که به ظاهرش اهمیت نمیده
معنیش اینه که اعتماد بنفس داره
و
زیباترین شخصه
زدی تو خال
!آه
دخترا
خیلی پیچیدن
!هی یان های
چخبرا
دارم ازت میپرسم
یهویی حس کردم
ارشد لیو و جی شیاو
چقدر به هم میان
غلط کردی
اون موریانه رو ببین
کجا به هم میان اخه
خودت چی؟
معلومه که من بهش میام
وایسا و ببین
بهت گفتم خودتو گرم کردی؟
خیلی بد بود
فکر کردی تمرینه
ولی کلی دانش آموز و معلم دارن نگا میکنن
کلاسای بعد تو
حتی دوئیدن
تا با موزیک هماهنگ شن
آقای ژنگ
همش تقصیر منه
مشکل خودم بود
میتونید من رو تنبیه کنید
فایتینگ فایتینگ
شیاو زی
حدس بزن الان چی دیدیم
ها؟
آقای ژنگ داشت گو شی یه رو دعوا می‌کرد
و ازش می‌پرسید چرا انقد آروم راه می‌رفت
اون آروم راه رفت که
توی زمین توجه ها رو سمت خودش بکشونه
چه دختر شروری
آقای ژنگ
شی یه رو دعوا کرد؟
اره
باید برم تحقیق
چیکار میخوای بکنی؟
آقای ژنگ مصمم بود تا
تنبیهش کنه
حتی آقای ژنگ هم طلسمش شده بود
فکر میکنم
بهتره که همین جا بمونی
نیازی به کمکت نداره
!هی گو شی یه رو نمیشناسیش؟
وقتی اون صورت مظلومش رو نشون میده
دیگه هیچ کس نمیتونه کاری باهاش داشته باشه
اجرای اصلی
فردا قراره برگزار بشه
رئیس آموزش و پرورش هم قراره بیاد
دوباره اشتباه نکن باشه؟
چشم
برگرد توی جایگاهت
همگی آماده
حرکت
فایتینگ فایتینگ
هان پیر
من رو کشوندی اینجا
آفتاب بگیرم؟
ما برای نجات و امنیت آفساید اینجاییم
تیم بسکتبال بخشی توی بازی نداره
اما خب
باسد یه سری مشارکت ها هم انجام بدیم
این فقط یه مسابقه تایین صلاحیته
چرنده
بدون تایین صلاحیت
از بازی فردا میندازنش بیرون
!چقدرم شرم آور
هان پیر
اگه داری از یان های حمایت میکنی
برو سر اصل مطلب
انقدر حاشیه نرو
من؟ ازش حمایت کنم؟
!هی
ببین
اصلا فکر نمی کنم بتونه موفق بشه
!برو لامصب
چی شد؟
!واو
یان های
!عالی بود
آفرین !خیلی دور انداختیش
!خنده داره
چی خنده داره؟
یان های عالی انجامش داد
خوبه
اینکه توی پرتاب وزنه خوبه
برمیگرده به متخصص بودنش خب
اصلا دیگه برنگرد یه تیم بسکتبال
!خیلیم بد بود
!هی
نگران بودی نکنه ببازه
حالا عصبانی چون تونسته انجامش بده
!هی
چی میخوای دقیقا؟
...من
ها؟
...من
من معلمم
هان صدام نکن
بیشعور
عالی بود
مبصر ارشد اول کلاس سه
لطفا به جایگاه
چرا مبصرتون رو صدا کردی بیاد؟
جی شیاو
با من کار داشتی؟
یادت باشه
به کلاس بگی اخبار بیشتری بنویسین
یه چندتا دیگشون رو از کلاس میگیرم و میخونم
باشه
اول من میرم
باشه
همین؟
اره
همین بود
فایتینگ فایتینگ فایتینگ
مبصر ارشد اول کلاس سه
لطفا به جایگاه
باشه
مبصر ارشد اول کلاس سه
لطفا به جایگاه
!هی
جی شیاو با من کار داشتی؟
اره
مسابقه دو امدادی
چهار تا صد متر به زودی شروع میشه
یه اطلاع کلاس برسون
تا آماده بشن
باشه
نگران نباش
ترتیبش رو میدم
شی یه هم داره امادشون میکنه
باشه
من اول میرم
باشه
"پاهاش آسیب دیده٫ دیگه صداش نکن"
تگوم توی شعرش میگه
من هیچ اثری از بال‌هایم در هوا نمی‌گذارم
اما خرسندم که پروازم را به ثمر رسانده ام
آی کیونگ به دوستش گفت
...شاید چیزی
این چه صداییه؟
شی چان
تلفنت رو بده من
آقای ژنگ
اون
مال من نیست
چی؟
اون زنگ بچه‌گونه
قطعا برای خودته
مال اون که نیست
بدش بهم
به هر حال برای من نبود
من امروز گوشیم رو نیاوردم
خوندن فیلم نامه رو ادامه میدم
...تو
آقای ژنگ
یه اتفاقی برای
میکروفون افتادن امروز
بعدا برسیش میکنم
مسابقه دو امدادی
یه زودی شروع میشه
شما باید تشویق
و حمایتشون کنید
بعدا باهات حرف میزنم
دوباره درش نیار
بعدا ازت میگیره
سایلنتش کن
باشه
و حالا مسابقه
چهار تا صد متر خانم ها در حال اغازه
ورزشکاران عزیز لطفا
توی اتاق تماس منتظر بمونید
وو منگ
وو منگ اینجاست؟
...مسابقه بعدی٫ دو صد
فایتینگ فایتینگ چی شده؟
اون
تو دوران قاعدگیشه
و نمی تونه بدوئه
ها؟
مطمئنی نمی تونی بدویی؟
الان باید چیکار کنیم؟
تو این ماموریت رو بهم دادی
مربوط به افتخار کلاسمونه
درسته
کلاسمون فقط میتونه دو امدادی رو برنده بشه
اگه ببازیم
توی بازی های ورزشی امسال
عقب میوفتیم
اون سه تا دختره دیگه
کاملا امادن
توی خط
شروع منتظرن
فایتینگ فایتینگ فایتینگ
فایتینگ
شیاو زی
میتونی بدوئی؟
یادمه تو
توی تست های بدنی خیلی خوبی
و توی دبستان عضو بازی ها بودی
...من
شیاو زی
لطفاً بجای من بدو
نمی خواهم برای کلاس ننگ به بار بیارم
...ولی من
حالت خوب نیست؟
هیچی
باشه ....خب
پس من میرم
عالیه
لباسات رو عوض کن
- ! فایتینگ - !بجنب
!بجنب
لباسم رو عوض کنم؟
آره
لازم نیست عوض کنم
همین خوبه
خب
تو اول برو پایین
من الان میام
باشه٫ من اول میرم
باشه
! فایتینگ ! فایتینگ ! فایتینگ
"جی شیاو٫ من رو به جایگاه صدا کن"
وو یینگ شیاو
زی پینگ
چان یان
خانم گو
هی
همه شرکت کنندگان اینجان
یه لحظه باید برم
باشه
برو
کجا داره می‌ره؟
یان زی. بدش بهم
من اولیم تو دومی
!فایتینگ
!باشه
چیزی نیست
خودت رو باور داشته باش
باشه
بیاید بریم
مبصر ارشد اول کلاس سه
جی شیاو
لطفاً
دوباره صدام کن
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
فایتینگ! فایتینگ! فایتینگ
هی شین لیانگ
لباست
ها؟
لباست
!آها
مرسی
خواهش میکنم
چرا تو داری میدیش؟
یان زی کو؟
...بهم گفت تو ازم خواستی
شیاو زی؟
چه آدمیه ها
بهت دستور داد نه؟
خیلی باهوشه
یان زی! فایتینگ
!یان زی
!هی
چیکار داری میکنی؟
ساکت باش
تکونم نخور
چطور میتونی این کار رو بکنی؟
یه لطف بهم بدهکاری. یادته؟
ازت میخوام همین الان بپردازیش
بقیه رو اذیت نکن
اول از همه از خودت مراقبت کن
...ولی من
نوبت تویه بخونیش
...برای
برای ورزشکارا
چرا داری زمین رو ترک میکنی؟
چی؟
تو همیشه ستاره ی توی زمین بودی
تو خورشید درون آسمانی
تو
تو باعث افتخارمی
...اون
رفت دستشویی
تو همون دختری هستی که
به دستت سال پیش آسیب زده بودی درسته؟
حالا هم که به پات صدمه زدی
دخترا نباید کارای خطرناک انجام بدن
خانم
این دختر نیست که
ها؟
خب دیگه
بپر بپر نکن
وگرنه زخمت دوباره ترک میخوره
خوشبختانه زخم سطحیه
یکی دو هفته طول می‌کشه تا کاملا خوب بشه
باشه
مرسی
چیکار داری میکنی؟
دو امدادی
چه اتفاقی افتاد بعد از اینکه زمین رو ترک کردم؟
باید برگردم و ببینم
نصیحت های
دکتر رو فراموش کردی؟
کلاس سه یه روز بدون تو غش نمیکنه
این احساس مسئولیتت داغونمون کرده
...من
فقط یه تایین صلاحیت بود
نه بیشتر
همین جا بمون
هیچ جائم نرو
یکم میرم بیرون
...اما من
پات آسیب دیده٫ تکون نخور
وگرنه از اینی ک هستی کوتوله تر میشی
من کوتوله نیستم باشه؟
!چه بد دهن
جی شیاو چش شده بود؟
نمیتونست حالا صدام کنه؟
هی٫ بدش به من
!هی
ممنون
!برای فردا موفق باشید
بدش به من
باشه
خیلی زیادن
اونجا چیزی هست؟
شی یه
بله؟
چی شده؟
ما داریم برد ها رو جمع می‌کنیم
می‌خوایم ببرینمشون به اتاق تجهیزات
!اها
احتمالا همکلاسیام جمعش کردن
میرم بگیرمشون
!هی شی یه
امروز چه اتفاقی برات افتاده؟
موقع راهپیمایی هم خیلی غیر طبیعی بودی
اصولاً خوب از پسش بر میای
بخاطر همین توی مهم ترین بخش
انتخابت کردم
تا رژه رو مدیریت کنی
امروز چه اتفاقی برات افتاده؟
خیلی نگرانی؟
نه
یکی از همکلاسیام پاش مجروح شده بود
برای همین خواستم آروم راه برم
که این طور
باشه پس برد رو بعدا
ببر به اتاق تجهیزات
بریم
نخوری به من
ازت ممنونم
برای نگه داشتن ترسی که هیچ جایی برای گذاشتنش نداشتم
با شونه های نرمت
"در حقم یه لطف کردی"
هیچوقت فکر نمی‌کردم
توی زندگیم به واقعیت بپیونده
برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam